La Comisión sobre prácticas bancarias de la Cámara de Comercio Internacional (CCI) está trabajando en la aprobación final de la revisión de las reglas UCP 500, reglas utilizadas universalmente en los créditos documentarios. Después de tres años de preparación, la revisión, que será completada presumiblemente a finales de Octubre, contendrá cambios substanciales en estas reglas que regulan billones de dólares en transacciones realizadas con cartas de créditos.

Las UCP 600, nombre que adoptarán las nuevas reglas, contiene nuevas estipulaciones que serán necesarias conocer por  bancos, exportadores y abogados. El borrador actual, susceptible de ser cambiado, contiene las siguientes características:

• Reducción del articulado con 39 artículos en vez de los 49 de la UCP
• Una nueva sección denominada “definiciones” conteniendo términos como “honor” o “negociación”.
• La sustitución del término “tiempo razonable” con un plazo de tiempo cierto para examinar y determinar la conformidad de los documentos.
• una nueva provisión relacionada con la dirección del beneficiario y el librador
• explicaciones sobre el término “documentos originales” y
• revisiones los artículos relacionados con el transporte con el objeto de evitar confusiones a la hora de identificar a los transportistas y agentes.

En breve, las UCP 600 serán las nuevas reglas para un mundo cambiante.

La Comisión Bancaria se reunió en Viena para discutir el actual borrador, y se estima que  un nuevo borrador será publicado a finales de Mayo. Finalmente un último borrador será enviado a la Comisión para su aprobación final en la reunión que se celebrará los días 24-25 de Octubre en Paris.

Versión original 

Traducción: InfoExporta.com